铜臭

　　有仕人退朝，诣其友人，见衲衣道人在坐，不怿而去。他日谓友人曰：“公好衣毳褐之夫，何也？吾不知其贤愚，且觉其臭。”友人应曰：“毳褐之臭，外也，岂其铜乳？铜乳之臭，并肩而立，接迹而趋。公处其间，曾不嫌耻，反讥余与山野有道之士游？高尚之人以蛙鸣鼓吹，吾视毳褐愈于今之朱紫远矣！”

完善

译文及注释

译文
　　有个做官的人退朝后，去拜访他的朋友，看见有个穿补丁衣服的道人坐在朋友家中，心里不高兴，就离开了。另一天，他对朋友说：“您喜欢穿粗布衣服的人，这是为什么呢？我不知道他聪明还是愚笨，只是感觉很臭。”朋友回答说：“粗布衣服的臭，只是外表的。哪里比得上铜臭味呢？那些贪求钱财的官吏，与你并肩而立，紧跟在你后面奔走。你处在他们中间，并不觉得羞耻，反而讥笑我和山野道人交往？品德高尚的人用自然的蛙鸣来胜过奢华的鼓吹，我看穿粗布衣服的人，比当今那些穿大红袍的人要好得多啊！”

注释
仕人：做官的人。
诣：前往，拜访。
衲衣道人：穿补丁衣服的修行者

展开阅读全文 ∨

简析

　　本文出自明代刘元卿的《贤奕编·警喻》，主要通过一位做官的人与其朋友之间的对话，讽刺了那些以貌取人、贪图钱财、忽视内在品德的人，并赞扬了品德高尚、不慕虚荣、注重内在修养的人。

猜您喜欢

警世

唐寅〔明代〕

世事如舟挂短篷，或移西岸或移东。
几回缺月还圆月，数阵南风又北风。
岁久人无千日好，春深花有几时红。
是非入耳君须忍，半作痴呆半作聋。

完善

领解后谢主司

唐寅〔明代〕

壮心未宜逐樵渔，泰运咸思备扫除。
剑责百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。
红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书。
三策举场非古赋，上天何以得吹嘘。

完善

明皇秉烛夜游图

高启〔明代〕

花萼楼头日初堕，紫衣催上宫门锁。
大家今夕燕西园，高爇银盘百枝火。
海棠欲睡不得成，红妆照见殊分明。
满庭紫焰作春雾，不知有月空中行。
新谱霓裳试初按，内使频呼烧烛换。
知更宫女报铜签，歌舞休催夜方半。
共言醉饮终此宵，明日且免群臣朝。
只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇。
琵琶羯鼓相追逐，白日君心欢不足。
此时何暇化光明，去照逃亡小家屋。
姑苏台上长夜歌，江都宫里飞萤多。
一般行乐未知极，烽火忽至将如何？
可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。
孤灯不照返魂人，梧桐夜雨秋萧瑟。

完善